全世界都是舞台

2016-04-21-1461272123-8387517-CMRUBINWORLDANTHONYSHERRICHARDTERRINE500.jpg

“無論在亞洲, 歐洲, 南美洲, 或非洲, 莎士比亞的戲劇發生在各自傳統和母語之間的不同地理區域–表明比爾在這個全球背景下還活得很好。” — 約瑟夫·梅利洛

Throughout 2016, 表演, 青年工作坊, 展覽會, 音樂會, 詩歌朗誦, movies and more around the world continue to remind us of the wonders of William Shakespeare as countries commemorate 400 years since the death of the Bard, celebrating his life, his work and his enduring legacy. In the four centuries since Shakespeare’s death (四月 23, 1616), his works have been adapted to pretty much every media you can imagine: 書籍, 播放, 影片, radio shows, TV series, board games, and Web series, 僅舉幾. While London and Stratford-upon-Avon may claim him, they have no choice but to share him, since the rest of the world wants its own private observance of the most famous and the most performed playwright of all time throughout the course of this year. You can find hundreds of events 這裡 (@S400events). One of the events that has most intrigued me is Richard II with a twist in Oxford, 英國. The Hip Hop Shakespeare Company (founded by MOBO winner Akala) explores the parallels between Shakespeare and modern day rapperscan you guess which of the quotes below is from which?

‘Let’s talk of graves, of worms, and epitaphs…’

‘How is this more than sophisticated savagery?’

The first is the Bard, the second, Akala. To quote Sir Ian McKellen who supports this organization, “Shakespeare is taught in a lot of schools but it’s not necessarily taught by people who’ve got the means of communication and see the relevance and are able to say Shakespeare wrote hundreds of years ago but he is absolutely alive; he is the world’s greatest playwright and he still goes on being relevant….”

2016-04-21-1461272288-3791409-CMRUBINWORLDJASPERBRITTONHENRYIVRICHARDTERMINE500.jpg

King and Country: Shakespeare’s Great Cycle of Kings

If you’re wondering how to celebrate my personal favorite playwright of all time and are in the vicinity of Brooklyn, 紐約 – BAM began a major theatrical event marking the 400th with the US Premiere of Shakespeare’s history plays in March. Following performances at The Barbican UK and in China (北京, 上海, 和香港), Shakespeare’s history play tetralogy, comprising Richard II, Henry IV Parts I and II, and Henry V (directed by the RSC’s Gregory Doran) are in repertoire as part of an exclusive season at BAM’s Harvey Theater. The company includes Jasper Britton (Henry IV), Alex Hassell (Hal/Henry V), Jane Lapotaire (Duchess of Gloucester/Queen Isobel), Antony Sher (Falstaff) and David Tennant (Richard II). I caught up with Joseph Melillo, executive producer since 1999 of the Brooklyn Academy of Music (BAM) who is responsible for the artistic direction of the organization.

喬: Reflecting on Shakespeare’s Great Cycle of Kings: Richard II; Henry IV, Part I; Henry IV, Part II; and Henry V at BAM, what’s been the audience’s response to this unique opportunity to see these incredible RSC productions? What has surprised you most about the productions?

The success of the Henriad by the RSC in the Harvey Theater here at BAM has been overwhelming, particularly because of the enthusiastic audience response (especially from the NYC theater-goers). Nearly all performances have sold out, and the actors receive a standing ovation every night. Audiences WANT beautifully produced, acted, designed and directed Shakespeare. I am specifically delighted by how well the physical production from Stratford-upon-Avon sits within the dimensions of the BAM Harvey Theater. It’s a testament to the expertise and talents of both the RSC and BAM production and technical staffs.

2016-04-21-1461272470-528625-CMRUBINWORLDBAMalexhassellhenryVStephanieBerger500.jpg

King and Country: Shakespeare’s Great Cycle of Kings

So if you had the opportunity to spend some private time with William Shakespeare, what are the questions you would most want to ask him and why?

Did you create the hugely successful character Falstaffthe only non-historical major individual in the playbecause he was inspired by an actor in your company, or was the creation solely a plot device? 故, due to the character’s success in front of audiences, did you maintain/expand his role in Henry IV, Part II because you became connected to this extraordinary character you created, or was it because the actor who played the part was an audience favorite?

Keeping Shakespeare Alive 400 多年後: what are the innovations you are most impressed with in terms of ensuring Shakespeare’s legacy remains vibrant for new generations of fans?

I’m impressed by the educational initiatives that continue to grow around the world. The RSC has a terrific program that digitally delivers content to schools, and here at BAM we have held educator symposiums and school-age performances that engage young minds and prompt discussion of his plays. 加, new generations and fans obligate me to acknowledge the global power of Shakespeare plays. 無論在亞洲, 歐洲, 南美洲, 或非洲, 莎士比亞的戲劇發生在各自傳統和母語之間的不同地理區域–demonstrating that Bill is quite alive and well within this global context.

(所有照片都是BAM的禮貌 – Thanks to Richard Termine and Stephanie Berger)

欲了解更多信息.

2016-04-20-1461171983-2187195-cmrubinworldjoemelillio300.jpg

ç. M. Rubin and Joe Melillo

ç. M. 魯賓是兩個廣為傳誦的在線系列,她接受了筆者 2011 厄普頓·辛克萊獎, “全球搜索教育” 和 “我們將如何閱讀?” 她也是三本暢銷書, 其中 真正的愛麗絲夢遊仙境, 是的發行 CMRubinWorld, 而且是干擾物基金會研究員.

按照ç. M. 魯賓在Twitter:

作者: ç. M. 魯賓

分享到:閱讀