“קח עוד קצת תה,” אמר הארנב של מרץ לאליס, ברצינות רבה.
“עדיין לא היה לי כלום,” אליס השיבה בנימה נעלבת, “אז אני לא יכול לקחת יותר.”
“You mean you can’t take less,” אמר הכובען. “It’s very easy to take more than nothing.” לואיס קרול – הרפתקאות אליס בארץ הפלאות
I believe it is the logical nonsense in Lewis Carroll’s הרפתקאות אליס בארץ הפלאות that continues to entertain me each time I read the stories. When I need to escape the burdens of conventional daily life, I take great delight in re-reading Carroll’s stories and allowing myself to become Alice, drifting through a place that blurs the lines between imagination and reality and where all things nonsensical somehow make utter sense.
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות began as a fairytale to pass the time during a boating expedition on the River Thames in Oxford, England on Friday, יולי 4, 1862. Alice Liddell and her two sisters, Lorina and Edith, begged Charles Dodgson (whom the little girls called Mr. דודג'סון) to tell them a story. According to Alice Liddell, “מר. Dodgson told us many many stories… he seemed to have an endless store of these fantastical tales, which he made up as he told them, busily drawing on a large sheet all the time.” On that particular day, מר. דודג'סון (a.k.a. לואיס קרול) told the story of Alice falling down the rabbit hole into a world called Wonderland. Immediately after the trip, little Alice Liddell, who greatly enjoyed being the heroine of his amazing adventure, urged Dodgson to write down the story for her. ואכן, the only reason that הרפתקאות אליס בארץ הפלאות, among the countless stories Carroll told, got written down at all was that Alice begged him to.
One hundred and fifty-one years later, the town of Oxford still proudly celebrates this historic event as close to July 4th as possible. This year on Saturday, 6th July, the town in which הרפתקאות אליס בארץ הפלאות was born will be bursting with Alice-themed activities for Alice’s Day, a family day produced by The Story Museum and their partners, when the best news of all is that most events are free.
And the theme for Alice’s Day 2013? Ta-dah… מדוע “nonsense,” באופן טבעי. All of Oxford has once again gotten into a “nonsense” spirit for this significant occasion. The ancient well chamber at Oxford Castle has been transformed into an underground Wonderland. Christ Church College, where Charles Dodgson lived and worked, has an exhibition of nonsense poetry and art by local school children. Young poets in the making are hard at work creating new poems for the nonsense poetry competition at Blackwell’s bookshop. An exhibit of Salvador Dali’s mixed media illustrations of הרפתקאות אליס בארץ הפלאות (a rare opportunity to see the originals) is at the Bodleian Library. Flying boats and Christmas in July may sound like nonsense but decide for yourself at the Pitt Rivers Museum’s exhibit. Another exceptional “nonsense” exhibition can be viewed at O3 Gallery. This will examine how “nonsense” challenges and confuses what we understand as “normal.” The exhibit features the work of talented artists from a variety of media and explores the ways creators have worked to harness “nonsense” as a means of subverting “reality.” Most intriguing to me is the “nonsense” to be found at The Story Museum itself. The London based theater company, תיאטרון חי, will take over The Story Museum for a promenade production of הרפתקאות בארץ הפלאות. This production has no Alice since that role is taken by the audience. Does the audience playing the role of Alice sound like another opportunity for utter nonsense?
“A likely story indeed!” said the Pigeon, in a tone of the deepest contempt. “I’ve seen a good many little girls in my time, but never one with such a neck as that! האם לא, לא! You’re a serpent; and there’s no use denying it. I suppose you’ll be telling me next that you never tasted an egg!”
“I have tasted eggs, certainly,” אמרה אליס, who was a very truthful child; “but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.”
“I don’t believe it,” said the Pigeon; “but if they do, why then they’re a kind of serpent: that’s all I can say.” לואיס קרול – הרפתקאות אליס בארץ הפלאות
And all I shall add is — it all makes utter sense!
לקבלת מידע נוסף: http://www.storymuseum.org.uk/the-story-museum/alice
All photos are courtesy of The Story Museum.
למאמרים נוספים אליס: לחץ כאן
C. M. רובין הוא המחבר שתי סדרות מקוונות רבים קוראות שלהיא קיבלה 2011 הפרס אפטון סינקלר, “גלובל החיפוש לחינוך” ו “איך וויל אנחנו קראו?” היא גם מחברם של שלושה ספרים רבי מכר, כולל אליס בארץ הפלאות Real.
עקוב C. M. רובין בטוויטר: www.twitter.com/@cmrubinworld
תגובות אחרונות