Queimador! Peguei vocês!, um estilo muito britânico de pantomima (ou panto), está tudo pronto para encantar e entreter o público no Burgdorff Center for the Performing Arts em Maplewood, N.J., esta semana em uma tradição peculiarmente britânica de teatro de comédia musical de inverno. O panto britânico tem raízes muito profundas que remontam ao século 15- e tradições italianas do século XVI da Commedia dell'Arte. Foi minha primeira introdução ao teatro, e ainda hoje continua sendo uma forma de entretenimento que me apaixona. “É tudo uma questão de tradição,” explica Edward Ash-Milby, que interpreta Charles Dodgson no show. “E que melhor maneira de passar cada feriado do que estar com a família e especialmente as crianças, rindo da encantadora tolice de uma pantomima britânica.”
Panto é projetado para famílias, e foi projetado para ser uma forma participativa de teatro, Então, se você tiver a sorte de chegar Queimador! Peguei vocês!, esteja preparado para rir e cantar e aplaudir e vaiar e claro gritar “queimador!” muito. A trama nos leva de volta no tempo para o reinado de 64 anos da rainha Vitória, durante o qual muitas coisas incríveis aconteceram. O show trata todo o período como um único ponto no tempo, misturar personagens, eventos e todos os tipos de coisas fascinantes juntos, incluindo um mundo extra inteiro. Por isso, Alice Liddell (a inspiração original para Alice no País das Maravilhas), Charles Dodgson, Sherlock Holmes, Oliver Twist, e outros se encontram através do espelho em um vasto e maravilhoso mundo de dirigíveis, gigantes guerreiros mecânicos movidos a vapor, um chapéu com um telescópio e um bule. “Há muita ação,” explica Wyatt Ash-Milby, que interpreta o Artful Dodger, “mas eu me diverti muito falando com sotaque cockney.”
Tive a oportunidade de conversar com o produtor/escritor Gareth Jones sobre a produção e a popular tradição britânica de pantomima.
C. M. Rubin: Gareth, por que a pantomima é importante?
Gareth Jones: No Reino Unido, a maioria dos adultos que gostam de teatro ao vivo começou com pantos quando criança. Eles são os shows mais assistidos todos os anos, e ajudam a manter os cinemas abertos. Quando vou ao teatro ao vivo nos EUA, geralmente há um mar de cabeças grisalhas para uma audiência. Nada de errado em ser mais velho — eu mesmo sou muito velho — mas é lindo dar a uma nova geração um amor de verdade, viver, entretenimento na sua cara. E para os adultos também, panto é bem diferente da maioria das outras formas teatrais. Mantém viva uma tradição antiga e digna. Mas esqueça tudo isso e ouça o que a Sra.. Hudson diz em Queimador! Peguei vocês!: “Eu te direi uma coisa: Ignore tudo o que já dissemos sobre panto. Apenas lembre-se desse último pedaço: Divirtam-se! Nós mais definitivamente deve.”
Rubin: Conte-me sobre alguns de seus personagens e eventos favoritos em Queimador! Peguei vocês!
Jones: Os anos vitorianos nos deram muito de nossa grande literatura: Dickens, Arthur Conan Doyle, Kipling, Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Wilkie Collins, H. G. Poços, e muitos mais. O cinema hoje ainda está cheio de histórias daquela época, a partir de Sherlock Holmes a Guerra dos Mundos. E é claro que há Alice. Alice no País das Maravilhas é um dos primeiros livros escritos com a intenção de entreter as crianças e não melhorá-las ou educá-las. Ainda é uma lufada de ar fresco. Gosto de pensar que minha versão de Alice Liddell em Queimador! Peguei vocês! fala e age mais como a Alice dos livros do que várias outras versões recentes. Alice Liddell é educada e respeitosa, mas de forma alguma uma tarefa fácil. Ela é forte e engenhosa, e tenho certeza de que se eu não a tivesse resgatado das garras do malvado Chapeleiro Maluco por Wiggins, o trapaceiro astuto, Príncipe Leopoldo, Charles Dodgson, e Dr. Watson (junto com um monte de outros), ela teria saído a vencedora de qualquer maneira. O próprio Dodgson é um fã dedicado dela, e na tentativa de resgatá-la do mundo dos espelhos, ele tenta recrutar Sherlock Holmes. Infelizmente, ele acaba com o primo incompetente de Sherlock, Shamrock. Dodgson se comporta com uma espécie de dignidade divertida em todos os momentos, e sua cena com o professor Moriarty enquanto eles trocam conhecimentos científicos entre os mundos é uma das minhas partes favoritas.
Assistir a peça ganhar vida nas mãos de alguns atores muito impressionantes foi uma experiência alegre. O contraste entre a fala e os modos dos meninos de rua e os personagens cultos é um dos motores do espetáculo.
Outra das minhas partes favoritas é a nossa visita ao Victorian Music Hall, com seu mestre de cerimônias Floccinaucinihilipificative, a rotina de comédia do GerBlimey Bruvvers (alguns dos atores mais jovens do show), e minha breve aparição como Zingo, o mago.
Rubin: Assim, Gareth, a pergunta de um milhão de dólares: A pantomima vai pegar nos EUA?
Jones: Minha resposta para isso, com base em nossa experiência até agora, é um retumbante “sim!” O público absolutamente absorve o anárquico, absurdo barulhento que é o coração da forma de arte. E os adultos adoram participar tanto quanto as crianças. Panto é muito interativo.
Para mim parece óbvio que devemos ter novos temas para as histórias, e não (como no Reino Unido) versões infinitas de um pequeno número de histórias. A maioria dessas histórias foi tema de filmes da Disney, e quando você menciona a Branca de Neve, por exemplo, ou Aladim, para americanos, eles já têm uma visão muito clara (e Disneyesque) visão da história em sua cabeça. Eu acho que isso funciona contra o prazer, e é por isso que eu inovei com meus próprios pantos.
Rubin: O que você espera que os novatos do panto tirem Queimador! Peguei vocês!?
Jones: Minha melhor resposta para isso é simplesmente “prazer.” Um dos melhores elogios que já recebi foi depois do show do ano passado. Minha esposa perguntou a um jovem se ele gostou do show. Ele disse, “Quem escreveu esse show conhece um muitos sobre diversão!” eu acho que, depois de assistir o programa, assim como o público.
Todas as fotos são cortesia de Deadgood Events LLC.
Visite a página da comunidade Alice Aqui.
Para mais artigos Alice: clique aqui
C. M. Rubin é o autor de duas séries on-line lido pelo qual ela recebeu uma 2011 Upton Sinclair prêmio: “A Pesquisa Global para a Educação” e “Como vamos Leia?” Ela também é autora de três livros mais vendidos, Incluindo The Real Alice no País das Maravilhas.
Comentários Recentes