آلیس در سرزمین عجایب اولین نمایشگاه را به طور جامع در کلاسیک لوئیس کارول تمرکز است “آلیس” کتاب و نفوذ زیادی خود را در جهان از هنرهای تجسمی از انتشار اول آلیس در سرزمین عجایب به 1865 تا به امروز.
از فوریه 25 به ژوئن 3 2012, پر زرق و برق بصری (توسط تیت لیورپول در همکاری سازمان یافته با مارت دی رورتو و همبرگر Kunsthalle) خواهد در مرکز صحنه در مارت را. لوئیس کارول شرکت کنندگان فعال در صحنه های هنری زمان خود به عنوان هر دو یک عکاس نوآورانه و محقق علاقه مند به هنر و هنرمندان بود. او شرکت با استعداد مثل شاعر و هنرمند دانته گابریل روزتی نگه داشته, مجسمه ساز الکساندر مونرو, و هنرمند سر جان اورت Millais. نقاشی های روزتی و Millais بخشی از است مارت آلیس در سرزمین عجایب نمایشگاه همراه با دیگران توسط ویلیام هولمن هانت و آرتور هیوز در مورد آنها کارول در خاطرات معروف خود را نوشت.
زمان نمایشگاه کامل البته از ماه جولای, 2012 سالگرد 150 از گفتن اول است آلیس در سرزمین عجایب داستان به آلیس لیدل, الهام کارول برای آلیس. 2015 سالگرد 150 از انتشار اولین مک میلان از علامت آلیس در سرزمین عجایب. از من خواسته Cristiana Collu, مدیر مارت, مدرن و معاصر موزه ترنتو و رورتو, برای به اشتراک گذاشتن مشاهدات خود را در این نمایشگاه و چه آلیس در سرزمین عجایب معنی ایتالیایی.
کتاب آلیس لوئیس کارول چه معنایی برای ایتالیایی ها پیر و جوان?
کتاب کارول کلاسیک و شکل بخشی از تخیل جمعی غربی. من نمی دانم اگر این تصور به طور خاص ایتالیایی از آلیس به عنوان شخصیت وجود دارد, اما من مطمئن هستم که در نسخه های متعدد و ترجمه وجود دارد, که آخرین آن من شنیدم یک s'àtera ALA د s'ispigru و سو چی Alisedda b'at agatadu است; به عبارت دیگر, یک نسخه در ساردنی (که منطقه من از خودم آمده است). به عنوان مثال یکی از بسیار قابل توجه است زیرا با استفاده از داستان آلیس برای احیای نه تنها زبان است که به غفلت افتاده بلکه برای ایجاد واژه های جدید, و در نهایت به ترکیب غنای فرهنگ از محل, در میراث ناملموس انتقال شفاهی تاسیس, با ادبیات مدون. فرایند شناخت و تخصیص به حرکت که اگر نه همه چیز در مورد قدرت فوق العاده ای از داستان آلیس می گوید مجموعه.
چه کاری می تواند بازدید کنندگان به را مارت آلیس در سرزمین عجایب نمایشگاه انتظار می رود به کشف هنگامی که بازدید? نمایشگاه مارت منحصر به فرد را در مقابل نسخه های تیت چه خواهد شد?
نمایشگاه، یک جهان از شگفتی است, فقط به عنوان موزه است, فرزندان از wunderkammer (مجموعه دانشنامهای از اشیاء). در این مفهوم, تعجب نه تنها این است که که شگفتی, شگفت زده و ما را دهان باز, اما بر خلاف آنچه که به عنوان یک چاشنی واقعی از خلاقیت ما عمل, ظرفیت ما برای واکنش و حل مسئله, تمایل ما به دیدن چیزهایی در راه های مختلف و جهان را از نقاط جدیدی از نمایش; زمانی که همه گفته و انجام داده, آن چیزهایی را زیر سؤال میبرد. با شک و تردید برای آلیس است مترادف با شکنندگی از بودن او اما با ظرفیت او برای رشد نیست, برای muchness،. بازدید کنندگان ما خواهد این muchness پیدا’ در ارائه این نمایشگاه, در راه نمایشگاه گذاشته شده است, که ما به دنبال تفسیر با هویت بصری دقیق مربوط به خواندن منابع ساخته شده بین موزه, آثار ادبی, با این نسخهها کار بر روی صفحه نمایش, interludes و نمرات طراحی گرافیک است که قادر به حفظ وزن کل در سراسر با هم برگزار, بدون توقف به آن روشن با طنز و طراوت.
می توانید به ما در مورد برخی از هنرمندان و نویسندگان ایتالیایی است که توسط آثار لوئیس کارول الهام گرفته شده است به? آیا هر یک از این هنرمندان مهم و یا آثار خود را برجسته در نمایشگاه مارت?
داستان کارول یک زیر فوق العاده ای در ایتالیا بیش از حد لذت می برد. ما می تواند در قرعه کشی تا لیست نامحدود از ترجمه, تفاسیر رایگان, نسخه اقتباس شده برای کودکان و transpositions آزادانه الهام (از جمله یکی از خوب های جیانی Rodari, آلیس در سرزمین چهره), و کسانی که برای بزرگسالان (نسخه آلدو بوسی را, مثلا) و برای جشنواره فیلم در رم, “آلیس در شهر” و آرم آن, طراحی شده توسط مارتی Guixé. من باور دارم که آلیس در واقع نوعی گرفتن همه است, استعاره سمبل که هنر و اشکال مختلف آن, از سینما به طراحی, نقاشی به مجسمه سازی و هنر های ویدئویی, ساخته شده اند استفاده به نشان’ حتی بخش تاریک و متراکم است که دختر و نویسنده او نشان داده اند. آلیس در سرزمین عجایب, اما, کند آثار هنرمندان ایتالیایی تامل نیست; ما به جای باید برخی در که قرعه کشی خواهد شد دیدگاه های شخصی خود را ارائه دهد, در نظر گرفتن پیشنهادات ارائه شده توسط این نمایشگاه در لحن یا مخالفت با سبک خود را به طوری که آنها ممکن است ما را دید شخصی خود را ارائه.
آیا شما فکر می کنم ایتالیایی از داستان پشت داستان آگاه هستند, به عنوان مثال. که آلیس لیدل الهام کارول برای داستان و همچنین است که بسیاری از شخصیت های کتاب توسط خانواده اش و محیط زیست خود را الهام گرفته بود? آیا این چیزی است که فکر می کنید از علاقه می شود?
مردم ایتالیا است که در نتیجه اطلاع داد که طرح نمایشگاه, که آن هم وابسته به زمانسنجی, یک سری از نقاط فعال کردن بسیاری را به کنار هم قرار دادن تکه هایی از یک پازل است که آنها در حال حاضر برخوردار, بنابراین ارائه یک چشم انداز کامل و آگاهانه از تاریخ و از جهان subtending همه, همراه با آنچه در پشت صحنه رخ می دهد. من هیچ شکی ندارم که حتی این جنبه خواهد از درخواست تجدید نظر و علاقه قابل توجهی می شود.
این نمایشگاه به چه معنی برای شما? برخی از مورد علاقه های شخصی خود را در نمایشگاه چیست?
من ترجیح می دهم این نمایشگاه به عنوان یک کل. من عاشق پروژه و بخش مهمی از ایجاد هویت خود را در درون مارت تجربه. همراه با تمام همکاران من که این ماجرا با من به اشتراک گذاشته اند, من مطمئن هستم که ما یک گواهی نامه از تغییر ما ایجاد کرده اند, یک دستگاه است که نه تنها ترجمه اما پیاده سازی چشم انداز ما از موزه به عنوان محل اتوپیا, از امکانات, یک برجسته و در همان زمان نمایش به موقع; یک مکان در آن ما خودمان احساس به در سرزمین عجایب "می شود, در جای دیگر و در عین حال در خانه.
موزه هنرهای مدرن و معاصر از ترنتو و Rovereto, مارت, یکی از موزه های مهم در ایتالیا است.
عکس حسن نیت ارائه میدهد از آلیس در سرزمین عجایب نمایشگاه در مارت, مدرن و معاصر موزه ترنتو و رورتو.
برای مقالات آلیس تر: اینجا کلیک کنید
C. M. روبین نویسنده دو مجموعه آنلاین به طور گسترده به عنوان خوانده شده که او دریافت است 2011 جایزه آپتون سینکلر, “جهانی جستجو برای آموزش و پرورش” و “چگونه آیا ما به عنوان خوانده شده?” او همچنین نویسنده سه کتاب پرفروش, محتوی رئال آلیس در سرزمین عجایب.
دنبال C. M. روبین در توییتر: www.twitter.com/@cmrubinworld
نظرات اخیر