Wonderland میں یلس جامع لیوس کیرول کی کلاسک پر توجہ مرکوز کرنے کی پہلی نمائش ہے “یلس” کتابیں اور کی پہلی اشاعت سے بصری فنون کی دنیا پر ان کے بہت بڑا اثر و رسوخ Wonderland میں یلس کی مہم جوئی میں 1865 موجودہ دن.
25th سے جون کے 3rd کرنے کے لئے فروری کے 2012, بصری وینگانجا (مارٹ دی Rovereto اور ہیمبرگر Kunsthalle ساتھ تعاون میں ٹیٹ لیورپول کی طرف سے منظم) مارٹ میں مرکزی حیثیت میں لے جائے گا. لیوس کیرول ایک جدید فوٹوگرافر اور فن اور فنکاروں میں دلچسپی ایک عالم دونوں کی حیثیت سے اپنے وقت کا جمالیاتی منظر میں ایک فعال شریک تھا. وہ شاعر اور مصور ڈینٹ جبرائیل Rossetti طرح پرتیبھا کے ساتھ کمپنی رکھا, مورتکار الیگزینڈر منرو, اور آرٹسٹ سر جان ایوریٹ Millais. پنٹنگس Rossetti اور Millais کر مارٹ کی کا حصہ ہیں Wonderland میں یلس ولیم Holman ہنٹ اور آرتھر ہیوگز کی طرف سے دوسروں کے جن کے بارے میں کیرول ان کی مشہور ڈائری میں لکھا تھا کے ساتھ ساتھ نمائش.
نمائش کے وقت جولائی کے بعد کورس کے بہترین ہے, 2012 کے پہلے کہہ کے 150th سالگرہ ہے Wonderland میں یلس یلس Liddell کرنے کہانی, یلس کے لئے کیرول کی پریرتا. 2015 کی میکملن کی پہلی اشاعت کے 150th سالگرہ کے موقع گے Wonderland میں یلس کی مہم جوئی. سے Cristiana میں Collu پوچھا, مارٹ کے ڈائریکٹر, ترینتو اور Rovereto کے جدید اور معاصر آرٹ میوزیم, شیئر کرنے اپنی نمائش اور کس پر خیالات Wonderland میں یلس اطالویوں کرنے کے ذرائع.
لیوس کیرول کی ایلس کتابیں اطالویوں نوجوان اور بوڑھے کے لئے کیا مطلب ہے?
کیرول کتابوں کلاسیکی اور فارم مغربی اجتماعی تخیل کا حصہ ہیں. کردار کے طور پر یلس کے ایک خاص طور پر اطالوی خیال ہو تو میں نہیں جانتا, لیکن میں متعدد ورژن اور ترجمہ سے ہیں کہ یقین ہے, جن میں سے آخری میں نے سنا ہے ایک s'àtera الاعلی ڈی s'ispigru اور ایس چی Alisedda b'at agatadu ہے; دوسرے الفاظ میں, سارڈینی میں ایک ورژن (جس خطے میں اپنے آپ سے آیا ہے). یہ نہ صرف ایک زبان غفلت میں گر گیا ہے کہ پھر سے زندہ کرنے یلس کی کہانی کو استعمال کرتا ہے بلکہ neologisms پیدا کرنے کے لئے کی وجہ سے مثال کے طور پر ایک بہت اہم میں سے ایک ہے, اور آخر میں اس جگہ کی ثقافت کی سمردد کے جمع کرنے کی, زبانی ٹرانسمیشن کی غیر محسوس ورثے پر قائم, تدوین ادب کے ساتھ. تسلیم اور اس کی ملکیت کا ایک عمل تحریک زیادہ یلس کہانی کا غیر معمولی طاقت کے بارے میں تمام نہیں تو کہتا ہے کہ میں مقرر کیا گیا ہے.
مارٹ کے لئے کیا کر سکتے ہیں زائرین Wonderland میں یلس وہ دورہ کریں جب دریافت کرنے کی توقع کی نمائش? کیا ٹیٹ کی ورژن کے برعکس میں مارٹ کی نمائش کو منفرد بنا دیا جائے گا?
نمائش عجائبات کی ایک دنیا ہے, بالکل اسی طرح جیسے میوزیم ہے, wunderkammer کی اولاد (اشیاء کی ایک encyclopedic مجموعہ). اس لحاظ سے, تعجب نہ صرف ہے جو حیرت ہے کہ, astonishes اور ہمیں پتیوں کھلی آنکھوں والا ہونا, لیکن اس کے برعکس ہماری تخلیقی صلاحیتوں کی ایک سچا ڈیٹونیٹر کے طور پر جس کے افعال ہے کہ, رد عمل اور مسائل کو حل کرنے کے لئے اپنی صلاحیت, ایک مختلف انداز میں چیزوں کو دیکھنے کے لئے ہماری خواہش اور نقطہ نظر کے نئے پوائنٹس سے دنیا; سب نے کہا اور کیا جاتا ہے جب, یہ سوال میں چیزوں کو بلاتا ہے. یلس کے لئے شکوک و شبہات ہونے اس کے وجود کے بنگرتا کے ساتھ لیکن ترقی کے لئے اس کی صلاحیت کے مترادف نہیں ہے, کے لئے 'muchness'. ہمارے زائرین اس 'muchness مل جائے گا’ نمائش کی پیشکش میں, راستے میں نمائش باہر رکھی گئی ہے, جسے ہم ایک عین مطابق بصری شناخت میوزیم کے درمیان بنایا حوالوں کے پڑھنے کے لئے اسی کے ساتھ تشریح کرنے کی کوشش کی ہے, ادبی کام, ڈسپلے پر کام کرتا ہے, interludes کے اور سکور بھر میں پورے کے وزن کو برقرار رکھنے کے قابل ہے کہ ایک گرافک ڈیزائن کی طرف سے ایک ساتھ منعقد, بلاناغہ وڈمبنا اور تازگی کے ساتھ اس کو ہلکا کرنے کے لئے.
آپ اطالوی فنکاروں اور ادیبوں میں سے کچھ لیوس کیرول کے کام سے متاثر کیا گیا ہے اس کے بارے میں ہمیں بتا سکتے ہیں? مارٹ کی نمائش میں شامل ان اہم فنکاروں یا ان کے کاموں میں سے کوئی بھی ہو?
کیرول کہانیاں بھی اٹلی میں ایک غیر معمولی مندرجہ ذیل رہے ہیں. ہم ترجمہ کی لامحدود فہرستوں کو اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے, مفت تشریحات, بچوں اور آزادانہ طور پر الہام transpositions لئے مرضی کے مطابق ورژن (جیانی Rodari طرف سے ٹھیک ایک سمیت, اعداد و شمار میں یلس), اور بڑوں کے لئے ان لوگوں کو (Aldo پر کاروبار کے ورژن, مثال کے طور پر) اور روم میں فلم فیسٹیول کے لئے, “شہر میں یلس” اور اس کی علامت (لوگو), کیوبا Guixé کی طرف سے ڈیزائن. مجھے یلس واقعی کیچ کی تمام کی ایک طرح سے ہے کہ یقین, جس فن اور اس کی مختلف شکلوں کے emblematic کے استعارے, ڈیزائن کے سنیما سے, مجسمہ اور ویڈیو آرٹ پینٹنگ, 'کی وضاحت کرنے کے استعمال بنا دیا ہے’ یہاں تک کہ سیاہ اور گھنے حصہ لڑکی اور اس کے مصنف کی نمائندگی کی ہے کہ. Wonderland میں یلس, تاہم, اطالوی فنکاروں کی طرف سے نہیں غور کام کرتا ہے; ہم بجائے جو کچھ اپنی طرف متوجہ کرے گا ان کے ذاتی نقطہ نظر پیش کرے گا, ان کے انداز کو ٹیون یا اپوزیشن میں نمائش کی طرف سے پیش کردہ تجاویز لینے انہوں نے ہمیں ان کے اپنے ذاتی نقطہ نظر فراہم کر سکتا ہے تاکہ.
اگر آپ کو لگتا اطالویوں کی کہانی کے پیچھے کی کہانی کے بارے میں معلوم ہو کرو, یعنی. یلس Liddell کہانی کے لئے کیرول کی پریرتا اور بھی کتاب میں حروف کے بہت سے اس کے خاندان اور اس کے ماحول سے متاثر کیا گیا ہے کہ تھا کہ? یہ کچھ آپ کو یقین ہے کہ سود کی ہو گی ہے?
اطالوی عوامی یوں نمائش ترتیب کہ مطلع کیا جاتا ہے, جس نے بھی ترتیب سال ہے, وہ پہلے سے ہی موجود ہے کہ بہت سے چالو کرنے کے پوائنٹس ایک پہیلی کی ٹکڑوں کو ایک ساتھ ڈال کرنے کی ایک سیریز کی پیشکش کرے گا, اس طرح کی تاریخ کا ایک مکمل اور ہوش وژن کی پیشکش اور دنیا کے تمام subtending, پردے کے پیچھے اس وقت ہوتی ہے کے ساتھ مل کر. میں نے اس سے بھی ان پہلوؤں کافی اپیل اور دلچسپی کا باعث ہو گا کوئی شک نہیں ہے.
اس نمائش سے آپ کے لئے کیا مطلب ہے? نمائش میں آپ کی ذاتی پسندیدہ میں سے کچھ کیا ہیں?
میں مجموعی طور پر نمائش کو ترجیح دیتے ہیں. میں نے اس منصوبے سے محبت کی اور مارٹ کے اندر اندر اس کی شناخت کی تخلیق کا اہم حصہ کا تجربہ. ایک ساتھ مل کر اپنے تمام حلیفوں میرے ساتھ اس ایڈونچر اشتراک کیا ہے جو ساتھ, مجھے یقین ہے کہ ہم اپنی تبدیلی کی ایک تعریف کو پیدا کیا ہے ہوں, نہ صرف ترجمہ کرتا ہے لیکن اس نے ایک آلہ کے اوزار میوزیم کے ہمارے وژن utopias کے کی ایک جگہ کے طور پر, امکانات کی, ایک مجسم بیں کی اور ایک ہی وقت بروقت قول اوپر; ایک جگہ ہم نے خود محسوس جس میں 'wonderland میں ہونے کے لئے, دوسری جگہوں پر اور ابھی تک گھر پر.
جدید کا عجائب گھر اور ترینتو اور Rovereto کے معاصر آرٹ, مارٹ, اٹلی میں سب سے زیادہ اہم عجائب گھروں میں سے ایک ہے.
مارٹ میں ونڈر نمائش میں یلس تصاویر سوپیی, ترینتو اور Rovereto کے جدید اور معاصر آرٹ میوزیم.
مزید یلس مضامین کے لئے: یہاں کلک کریں
C. M. روبن وہ ایک موصول ہوئی ہے جس کے لئے دو بڑے پیمانے پر پڑھا سیریز کے مصنف ہے 2011 میں Upton سنکلیئر ایوارڈ, “تعلیم کے لئے گلوبل تلاش” اور “کس طرح پڑھیں گے?” انہوں نے تین bestselling کتابوں کے مصنف ہیں, سمیت Wonderland میں یلس اصلی.
C پر عمل کریں. M. ٹویٹر پر روبن: www.twitter.com/@cmrubinworld
حالیہ تبصرے