Il Global Ricerca per l'Educazione: Conversazione con il regista Shahrbanoo Sadat sul suo film The Orphanage

Scritto da C. M. Rubin nov 10, 2020

“Amo davvero creare un mondo così simile a quello reale.” – Shahrbanoo Sadat

Il regista afghano Shahrbanoo Sadat ha vinto un premio alla quindicina di giorni del regista a Cannes nel 2016 per il suo debutto cinematografico, Lupo e pecora, una storia sui pastorelli che vivono nelle montagne dell'Afghanistan centrale. In 2019, Sadat ha diretto un sequel. È chiamato L'orfanotrofio e segue la vita di uno dei bambini del suo film originale Quodrat. Come Lupo e pecora, Colpo di Sadat L'orfanotrofio in Tagikistan. Quodrat è ora un adolescente interpretato di nuovo da Quodratollah Qadiri. La storia si svolge a Kabul durante il 1981 occupazione russa. Entrambi i genitori di Quodrat sono morti. Il giovane è ossessionato dai film di Bollywood. Arrestato per aver venduto biglietti del cinema al mercato nero, viene costretto a vivere in un orfanotrofio gestito dai sovietici.

Dietro le mura sicure dell'orfanotrofio, il mondo che Quodrat una volta conosceva sta cambiando mentre i Mujahideen iniziano la guerra civile.

Il Global Ricerca per l'Educazione è lieta di dare il benvenuto a Shahrbanoo Sadat.

"Non uso la sceneggiatura sul set e i miei attori improvvisano tutto il tempo". – Shahrbanoo Sadat

Shahrbanoo, hai parlato del tuo desiderio di mostrare le storie quotidiane dell'Afghanistan, un Afghanistan che il mondo non conosce davvero. Quanto delle tue esperienze personali cresciute in un villaggio in Afghanistan influenzano la tua narrazione?

Ho iniziato a fare cinema con cinema vérité. Ci sono completamente cascato. Quelle due parole, realtà e verità, sono sempre stati con me da quel momento. Adoro il cinema d'osservazione. È strano per me perché sono passato al cinema di finzione piuttosto che al documentario. Anche se non esito a prendere in prestito elementi dal cinema documentario ogni volta che ne ho bisogno. Mi vedo come una sorta di figlia libera del cinema vérité. Amo davvero creare un mondo così simile a quello reale. Forse è per questo che investo molto tempo nel casting. Non uso la sceneggiatura sul set e i miei attori improvvisano tutto il tempo. Penso che il casting sia una parte molto importante del mio lavoro. Se vengono scelte le persone giuste, allora le ruote sono sulla strada.

L'Afghanistan non ha un'industria cinematografica, ma agli occhi dei registi internazionali è sempre un tesoro. I registi di altri paesi hanno anteprime nei principali festival cinematografici come Cannes e Berlino. Ricevono persino gli Academy Awards come il cortometraggio dell'anno scorso. Personalmente non mi sono mai relazionato con film del genere. Hanno cose in comune. Sono cliché. La storia rimane in superficie. Riproducono semplicemente la stessa immagine che il mondo ha già visto dall'Afghanistan, i.e. un altro paese del terzo mondo in guerra con i poveri che ne soffrono. La trama non va mai da nessun'altra parte. Oh no! Va. L'altra direzione è fare delle persone degli eroi, specialmente le donne che stanno combattendo per le loro famiglie e le loro società. Sono un critico irriducibile di questi film. Penso che la mia ossessione di mostrare la vita reale mostrando la vita di tutti i giorni derivi da questo, almeno una grande parte di esso.

Voglio fare film afgani per un pubblico internazionale, compreso il popolo afghano. Penso che l'Afghanistan sia una contea ricca in termini di storie e meriti di essere rappresentata meglio. L'Afghanistan potrebbe avere il suo cinema un giorno. Forse nel prossimo 50 anni? Ma di sicuro, Sto solo parlando di film del genere. Questo è un film che ha un'identità completamente afgana e che ha un'anima afghana.

L'orfanotrofio segue la vita di uno dei bambini (Qodrat) in Lupo e pecora (che ha vinto un primo premio a Cannes nel 2016). Cosa ti ha spinto a realizzare il sequel?

Tutto era pianificato prima di girare il mio film d'esordio, Lupo e pecora. Ho incontrato il mio amico Anwar Hashimi in 2008 e mi ha parlato della sua idea di scrivere la sua storia di vita. Non si sentiva abbastanza sicuro di farlo da solo perché non si considerava uno scrittore. Abbiamo fatto un patto. avrebbe scritto 8 pagine ogni giorno e inviarmele via email il giorno successivo. Lo ha fatto per un anno. ho raccolto 800 pagine del suo testo. Quando li ho letti la mia mente è esplosa completamente. Non sapevo che potesse scrivere così bene. Penso che non se ne sia reso conto neanche lui. Mi sono innamorato del suo testo. È stato scritto in modo così semplice ma allo stesso tempo così poetico, così politico, così personale e così onesto. Ho detto subito ad Anwar che volevo farne cinque film. Forse perché il suo testo riguardava circa cinque capitoli della sua vita. Anwar ha accettato e ho iniziato il mio progetto di pentalogia. Al momento, Sto lavorando alla terza parte e ne stanno arrivando altre due.

Ho ricevuto ottimi riscontri sul lavoro da persone e festival in tutto il mondo ma non in Afghanistan. Alla gente comune è piaciuto molto, ma a critici e registi non è piaciuto. A loro non è piaciuta la parte di Bollywood che a me personalmente è piaciuta molto. Pensano che i miei film non siano abbastanza afgani perché non giro in Afghanistan. Onestamente, Non mi interessa la loro opinione. So che sto andando nella giusta direzione.

"Voglio fare film afgani per un pubblico internazionale, compreso il popolo afghano". – Shahrbanoo Sadat

Perché hai deciso di lanciare Quodratollah Qadiri, ora un adolescente, nel ruolo di nuovo? Quali pensi siano alcune delle lezioni importanti che apprendiamo attraverso gli occhi di Quodrat mentre si svolge la tua storia dell'Afghanistan?

Ho considerato più di 20,000 bambini in diverse scuole superiori a Kabul in un anno. Ho trovato altri bambini ma non sono riuscito a trovare il mio ruolo principale. Poi ho pensato a Qodrat, il mio bambino attore del mio film precedente. Ho viaggiato nell'Afghanistan centrale e l'ho visitato. Era cresciuto come fagioli magici. Anche la sua voce era cambiata. Non riuscivo a riconoscerlo all'inizio. Dopo che ho parlato con lui, Ero sicuro che avrebbe dovuto giocare di nuovo a Qodrat. E poi ho lanciato Sediqa, l'altro attore bambino di Lupo e pecora. Ha interpretato il ruolo della "ragazza nel sogno" nelle parti di Bollywood del film.

Lezioni? Qodrat non è proprio un personaggio principale classico. Lui è lì e noi siamo lì grazie a lui e basta. Ci apre la porta per poter osservare quel mondo. Volevo mostrare la vita dei bambini in quel periodo e come la guerra li sorprese così all'improvviso. 1989 è stato un anno molto politico nella storia dell'Afghanistan. Era l'anno in cui i sovietici lasciarono l'Afghanistan dopo quasi 10 anni. È stato l'anno in cui il governo afghano ha avviato i negoziati di pace con i mujahideen. È stato l'anno in cui i Mujahideen si sono sentiti più sicuri dopo la partenza dei sovietici e hanno osato attaccare Kabul sempre di più fino a quando il governo è crollato in 1992 e hanno preso Kabul. I negoziati di pace tra USA e Talebani stanno avvenendo proprio ora. Il paese è di nuovo al limite e c'è un enorme rischio che i talebani governino il paese e trasformino l'Afghanistan in un emirato islamico. Le forze USA lasciano l'Afghanistan. Molti afghani hanno lasciato il paese. Nessuno può davvero vedere un futuro.

Penso che l'Afghanistan sia una contea ricca in termini di storie e meriti di essere rappresentata meglio". – Shahrbanoo Sadat

Come ti senti a riguardo?? Credi che il recente cessate il fuoco avrà un impatto sui diritti delle donne??

Credo che non solo le donne, ma l'intero paese andrà giù con quel cessate il fuoco. Sono assolutamente contrario. Chiunque abbia un cervello dovrebbe essere contrario. L'Afghanistan ha sperimentato i talebani tra 1996-2001. Tutti conoscono la loro mentalità. Vogliono una cosa e questo è un emirato islamico. Con quell'unica cosa, diritti umani, libertà di parola, civiltà, modernità, educazione, tutto svanisce. Dio! Non riescono nemmeno a parlare correttamente. Non hanno il senso di come impegnarsi in una conversazione. Parlano solo di quello che vogliono e non vogliono ascoltare. Guarda i loro video. Gli Stati Uniti stanno dando loro credito accettando tutte le loro condizioni. Il governo afghano non fa parte di quel negoziato. La trattativa è tra Usa e talebani. Gli Stati Uniti vogliono lasciare il Paese e consegnare il Paese ai talebani.

Quanto è difficile ottenere finanziamenti per film importanti come The Orphanage?

L'orfanotrofio e il mio film d'esordio, Lupo e pecora, entrambi hanno ottenuto finanziamenti tramite fondi internazionali e il sistema di fondi europei poiché sto lavorando insieme a un produttore tedesco/danese. Abbiamo lavorato con la co-produzione e potremmo ottenere soldi anche da lì.

Non esiste un sistema di finanziamento o alcun fondo statale in Afghanistan. L'importanza della cultura e del cinema sono invisibili a molte persone lì. Al momento, Sono l'unico regista afghano che vive lì e ha ancora con sé un passaporto afgano. Sono in grado di finanziare i miei film attraverso finanziamenti internazionali in Europa e in tutto il mondo. L'Afghanistan non produce nemmeno un film all'anno. I registi realizzano principalmente cortometraggi o documentari con i propri budget. Sono davvero grato di avere la possibilità di lavorare con produttori e troupe internazionali. E penso che la coproduzione DEVE essere la soluzione per i registi afgani. C'è una mafia culturale in Afghanistan che rende tutto molto difficile, soprattutto per quelli che non ne fanno parte.

Dove può vedere il pubblico? Lupo e pecora e L'orfanotrofio ora?

L'orfanotrofio è quasi globale tramite Mubi. Lupo e pecora è su Amazon per chi vive in Inghilterra. È anche online per le persone in Danimarca. È su DVD e nelle biblioteche per le persone che vivono in Germania. Quando finisco la pentalogia, Posso mettere i cinque film su YouTube o Netflix o qualsiasi altra piattaforma accessibile al pubblico. E poi c'è google. Se il film viene presentato in anteprima o giocato in un paese, le persone possono trovarlo da qualche parte su Internet.

(Le foto sono per gentile concessione di Virginie Surdej)

C.M. Rubin e Shahrbanoo Sadat

Grazie a voi 800 più collaboratori a livello mondiale, artisti, insegnanti, imprenditori, ricercatori, dirigenti d'azienda, studenti e leader di pensiero da ogni dominio a condividere le prospettive sul futuro della formazione con Il Global Ricerca per l'Educazione ogni mese.

C. M. Rubin (Cathy) è il fondatore di CMRubinWorld, una casa editrice on-line focalizzata sul futuro della formazione globale, e il co-fondatore di Planet aula. Lei è l'autore di tre libri best-seller e due molto letto serie on-line. Rubin ha ricevuto 3 Upton Sinclair Awards per “The Global Search per l'istruzione.” La serie, che sostiene per la gioventù, è stato lanciato nel 2010 e riunisce i leader di pensiero illustri provenienti da tutto il mondo per esplorare le questioni legate all'istruzione fondamentali affrontate dalle nazioni.

Segui C. M. Rubin su Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld

Il Global Ricerca per l'Educazione della Comunità Pagina