Alice In Wonderland est la première exposition de se concentrer complètement sur le classique de Lewis Carroll “Alice” livres et leur influence énorme sur le monde des arts visuels de la première publication de Alice au pays des merveilles dans 1865 À nos jours.
Du 25 Février au 3 Juin 2012, le spectacle visuel (organisée par la Tate Liverpool en collaboration avec le Mart di Rovereto et le Hamburger Kunsthalle) prendra la scène au Mart. Lewis Carroll a participé activement à la scène artistique de son temps à la fois comme un photographe novateur et un savant intéressé par l'art et les artistes. Il tenait compagnie avec talent comme le poète et l'artiste Dante Gabriel Rossetti, le sculpteur Alexander Munro, et l'artiste Sir John Everett Millais. Peintures par Rossetti et Millais font partie du Mart Alice In Wonderland exposition ainsi que d'autres par William Holman Hunt et Arthur Hughes sur qui Carroll a écrit dans ses célèbres journaux.
Le moment de l'exposition est parfait bien sûr depuis Juillet, 2012 est le 150e anniversaire du premier récit du Alice au pays des merveilles histoire à Alice Liddell, L'inspiration de Carroll pour Alice. 2015 marquera le 150e anniversaire de la première publication de Macmillan Alice au pays des merveilles. J'ai demandé Christian Meloni, Directeur du Mart, Musée d'art moderne et d'art contemporain de Trente et Rovereto, de partager son point de vue sur l'exposition et ce Alice au pays des merveilles des moyens pour les Italiens.
Qu'est-ce que les livres d'Alice de Lewis Carroll signifient pour les Italiens jeunes et vieux?
Les livres de Carroll sont des classiques et font partie de l'imaginaire collectif occidental. Je ne sais pas se il ya une perception spécifiquement italienne de Alice caractère, mais je suis sûr qu'il existe de nombreuses versions et traductions, le dernier dont je ai entendu est un s'àtera ala de s'ispigru et su chi Alisedda b'at agatadu; en d'autres termes, une version en sarde (qui est la région que je viens de moi-même). L'exemple est très importante, car elle utilise l'histoire d'Alice de faire revivre non seulement une langue qui est tombé dans l'oubli, mais aussi de créer des néologismes, et, enfin, de combiner la richesse de la culture du lieu, fondé sur le patrimoine immatériel de la transmission orale, avec la littérature codifiée. est défini un processus de reconnaissance et l'appropriation en mouvement qui dit beaucoup, sinon la totalité de la force extraordinaire de l'histoire Alice.
Que peut les visiteurs du Mart Alice au pays des merveilles exposition attendent à découvrir lors de leur visite? Que fera l'exposition du Mart unique, contrairement à la version de la Tate?
L'exposition est un monde de merveilles, tout comme le musée, progéniture du wunderkammer (une collection encyclopédique d'objets). En ce sens, la merveille est non seulement ce qui surprend, et nous laisse étonne bouche bée, mais au contraire celle qui fonctionne comme un véritable détonateur de notre créativité, notre capacité de réaction et de résolution de problèmes, notre volonté de voir les choses d'une manière différente et le monde de nouveaux points de vue; quand tout est dit et fait, il appelle les choses en question. Ayant des doutes pour Alice est pas synonyme de la fragilité de son être, mais avec sa capacité de croissance, pour « muchness ». Nos visiteurs trouveront cette « muchness’ dans la présentation de l'exposition, de la manière dont l'exposition a été aménagée, que nous avons cherché à interpréter avec une identité visuelle précise correspondant à la lecture des références faites entre musée, Travail littéraire, fonctionne sur l'affichage, intermèdes et scores maintenus ensemble par une conception graphique qui est capable de maintenir le poids de l'ensemble tout au long, sans cesser d'alléger avec l'ironie et la fraîcheur.
Pouvez-vous nous parler de quelques-uns des artistes italiens et écrivains qui ont été inspirés par les œuvres de Lewis Carroll? Est-ce que ces artistes importants ou leurs œuvres présentées dans l'exposition du Mart?
Les contes de Carroll ont bénéficié d'une extraordinaire suivante en Italie aussi. Nous pourrions établir des listes infinies de traductions, interprétations libres, des versions adaptées pour les enfants et les transpositions librement inspirés (y compris l'amende un par Gianni Rodari, Alice en chiffres), et ceux pour adultes (La version de Aldo Busi, par exemple) et pour le festival du film à Rome, “Alice dans la ville” et son logo, conçue par Marti Guixé. Je crois que Alice est vraiment une sorte de fourre-tout, une métaphore emblématique dont l'art et ses différentes formes, du cinéma à la conception, peinture à l'art de la sculpture et la vidéo, ont fait usage de « illustrer’ même la partie sombre et dense que la jeune fille et son auteur ont représenté. Alice au pays des merveilles, cependant, ne prévoit pas des œuvres d'artistes italiens; nous place en tirer quelques-uns qui en offriront leur vision personnelle, en prenant les suggestions proposées par l'exposition en phase ou en opposition à leur style afin qu'ils puissent nous offrir leur propre vision personnelle.
Pensez-vous que les Italiens sont conscients de l'histoire derrière l'histoire, i.e. Alice Liddell était l'inspiration de Carroll pour l'histoire et que la plupart des personnages du livre ont été inspirés par sa famille et son environnement? Est-ce quelque chose que vous croyez être d'intérêt?
Le public italien est ainsi informé que la mise en page d'exposition, qui est aussi chronologique, offrira une série de points permettant de mettre en place un grand nombre pièces d'un puzzle qu'ils possédaient déjà, offrant ainsi une vision complète et consciente de l'histoire et du monde sous-tendant tous, en même temps que ce qui se passe dans les coulisses. Je ne doute pas que même ces aspects seront d'un attrait considérable et de l'intérêt.
Qu'est-ce que cette exposition signifie pour vous? Quels sont vos coups de cœur dans les expositions?
Je préfère l'exposition dans son ensemble. J'ai adoré le projet et expérimenté la partie essentielle de la création de son identité au sein du Mart. En collaboration avec tous mes collaborateurs qui ont partagé cette aventure avec moi, Je suis certain que nous avons créé un témoignage de notre changement, un dispositif qui se traduit non seulement, mais met en œuvre notre vision du musée comme lieu d'utopies, des possibilités, d'un stéréoscopique et en même temps en temps opportun vue; un endroit où nous nous sentons dans « Wonderland », ailleurs et encore à la maison.
Le Musée d'Art Moderne et Contemporain de Trente et Rovereto, Mart, est l'un des musées les plus importants en Italie.
Photos courtoisie de l'Alice au pays des merveilles exposition au Mart, Musée d'art moderne et d'art contemporain de Trente et Rovereto.
Pour plus d'articles Alice: cliquez ici
C. M. Rubin est l'auteur de deux séries en ligne largement lecture pour lequel elle a reçu une 2011 Upton Sinclair prix, “La recherche globale pour l'éducation” et “Comment allons-nous savoir?” Elle est également l'auteur de trois livres à succès, Y compris The Real Alice au pays des merveilles.
Suivez C. M. Rubin sur Twitter: www.twitter.com/@cmrubinworld
Commentaires récents